1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 3=

19
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
Signore, aspetti finché non l'hanno presa
la sua medicina prima di mettersi alla guida.

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,310
Grazie.

21
00:01:57,070 --> 00:01:58,560
Prendilo lentamente. Non soffocarti.

22
00:02:11,680 --> 00:02:12,840
Qui. Un impacco caldo.

23
00:02:14,750 --> 00:02:15,960
Sai parecchio.

24
00:02:17,710 --> 00:02:19,240
Non pensare che non capisca le donne.

25
00:02:20,750 --> 00:02:22,000
Guardati.

26
00:02:22,150 --> 00:02:23,430
Sapevi che ti sarebbero venuti i crampi,

27
00:02:23,430 --> 00:02:24,520
eppure non ti sei preparato.

28
00:02:26,910 --> 00:02:28,710
Non è così tutti i mesi.

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,310
Ho avuto un sacco di cose per la testa ultimamente.

30
00:02:32,120 --> 00:02:33,030
ti sto dicendo che

31
00:02:33,120 --> 00:02:34,000
prenditi cura di te stesso

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,044
Allora ne avrai la forza
per lottare per il potere.

33
00:02:37,590 --> 00:02:38,360
Fatto.

34
00:02:39,750 --> 00:02:40,520
Andiamo.

35
00:02:45,900 --> 00:02:47,380
(Riparazione in corso)

36
00:02:47,910 --> 00:02:48,710
Cosa sta succedendo?

37
00:02:53,280 --> 00:02:54,870
Oh, no, l'ascensore è rotto.

38
00:02:56,520 --> 00:02:57,680
Prendiamo le scale.

39
00:02:57,910 --> 00:02:58,710
Puoi farcela?

40
00:02:59,190 --> 00:03:00,590
Non possiamo aspettare qui per sempre.

41
00:03:03,840 --> 00:03:04,750
Dai.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,520
Grazie per oggi.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,710
Mi hai comprato la medicina,

44
00:03:12,030 --> 00:03:14,280
mi ha accompagnato a casa e ha portato le mie cose.

45
00:03:14,910 --> 00:03:16,030
Non c'è bisogno di ringraziarmi.

46
00:03:17,120 --> 00:03:18,280
Sono solo preoccupato

47
00:03:18,280 --> 00:03:19,750
Non saprò chi chiamare

48
00:03:20,022 --> 00:03:21,955
se qualcuno è single come te
si ammala gravemente.

49
00:03:22,680 --> 00:03:23,800
Hai paura di truffarti?

50
00:03:24,190 --> 00:03:25,400
Non sono così.

51
00:03:25,622 --> 00:03:27,510
Non è che non ti pagherò
per la medicina.

52
00:03:27,520 --> 00:03:28,190
Non c'è bisogno.

53
00:03:28,630 --> 00:03:29,520
Non sono molti soldi.

54
00:03:29,710 --> 00:03:30,777
Conservalo per il tuo trattamento.

55
00:03:31,500 --> 00:03:33,890
Devi ancora condividere una casa
se non sei a corto di soldi.

56
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
Chi ha detto che non potevano pagare?

57
00:03:36,955 --> 00:03:38,910
Chi ha appena detto
non erano a corto di soldi?

58
00:03:39,840 --> 00:03:41,430
Va bene, smettila di girare in tondo.

59
00:03:41,630 --> 00:03:42,630
Proprio come queste scale.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Non finisce mai.

61
00:03:47,470 --> 00:03:48,400
Finalmente siamo qui.

62
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
L'ascensore funziona di nuovo?

63
00:04:11,590 --> 00:04:12,750
Che cos'è questo?

64
00:04:15,310 --> 00:04:15,710
Questo...

65
00:04:18,270 --> 00:04:19,680
Il rubinetto non era chiuso.

66
00:04:24,270 --> 00:04:25,430
Avanti, lasciami aiutare.

67
00:04:33,120 --> 00:04:34,720
Cosa fai? Prendi lo straccio.

68
00:04:34,720 --> 00:04:35,270
Va bene.

69
00:04:42,600 --> 00:04:44,000
Spingilo verso l'interno.

70
00:04:44,600 --> 00:04:46,160
Lo scarico a pavimento è nel bagno.

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
Spazzalo verso l'interno in quella direzione.

72
00:04:48,190 --> 00:04:49,360
Non l'ho mai fatto prima.

73
00:04:52,070 --> 00:04:54,560
Sollevare lo spazzolone in questo modo e spingere.

74
00:04:54,950 --> 00:04:55,390
Beh...

75
00:04:56,310 --> 00:04:57,360
Questo pavimento in legno...

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Non affollare qui.

77
00:05:01,680 --> 00:05:02,390
Vai laggiù.

78
00:05:03,240 --> 00:05:05,070
Spingilo in questa direzione da quella direzione.

79
00:05:05,070 --> 00:05:05,630
Va bene.

80
00:05:27,480 --> 00:05:29,240
Il mio cuore sanguina.

81
00:05:43,190 --> 00:05:45,160
Cosa... cosa è successo qui?

82
00:05:47,510 --> 00:05:48,430
Quello che è successo?

83
00:05:49,870 --> 00:05:50,950
Dove sei andato?

84
00:05:52,310 --> 00:05:53,830
Sono andato a prendere un caffè.

85
00:05:55,070 --> 00:05:55,750
Quello che è successo?

86
00:05:56,800 --> 00:05:58,630
Hai lasciato il rubinetto aperto?
quando te ne sei andato?

87
00:06:01,560 --> 00:06:02,480
Il rubinetto?

88
00:06:04,310 --> 00:06:05,360
Non ricordo.

89
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
Non l'ho usato, vero?

90
00:06:07,870 --> 00:06:09,120
Non l'hai usato?

91
00:06:09,950 --> 00:06:10,830
Cerca tu stesso.

92
00:06:11,830 --> 00:06:13,430
Il pavimento, il tappeto,

93
00:06:13,822 --> 00:06:15,240
e i pavimenti in legno in entrambe le stanze

94
00:06:15,510 --> 00:06:17,190
erano tutti fradici. Non sono ancora asciutti.

95
00:06:36,830 --> 00:06:38,000
Ciao Xixi?

96
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
Anch'io voglio andare in quel posto.

97
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
Sei nelle vicinanze?

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,630
Mi dispiace. Non volevo.

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,800
Non volevi farlo.
Sei semplicemente troppo sbadato.

100
00:06:52,870 --> 00:06:54,750
Se questo fosse il mio posto,
fai quello che vuoi.

101
00:06:54,750 --> 00:06:56,155
Potrei viziarti e assecondarti.

102
00:06:56,177 --> 00:06:58,630
Ma questo lo stiamo affittando.
Appartiene a qualcun altro.

103
00:06:59,000 --> 00:07:01,430
Va bene.
Comunque abbiamo ripulito tutto.

104
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
Stai solo più attento la prossima volta.
Va bene.

105
00:07:04,720 --> 00:07:06,360
Li Yifei, puoi darci una pausa?

106
00:07:07,000 --> 00:07:08,950
Sei ancora arrabbiato
su quello che è successo prima?

107
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Una cosa è quando mi attacchi,

108
00:07:10,920 --> 00:07:12,750
ma l'hai fatto
anche davanti alla padrona di casa.

109
00:07:24,240 --> 00:07:25,430
Bene. Mi dispiace, Qian Fei.

110
00:07:27,190 --> 00:07:28,270
Una volta che sarò pagato,

111
00:07:29,333 --> 00:07:30,750
Ti ripagherò per la parola.

112
00:07:56,822 --> 00:07:58,950
Rivedrò queste due parti
e inviarteli.

113
00:07:58,950 --> 00:08:00,360
Sanno davvero come cronometrare le cose.

114
00:08:00,480 --> 00:08:01,977
Non c'è bisogno di timbrare per me. Sono qui.

115
00:08:02,360 --> 00:08:03,040
Sono di sotto.

116
00:08:04,390 --> 00:08:05,360
Va bene. Grazie.

117
00:08:28,270 --> 00:08:29,600
(Cosa c'è che non va in lei?)

118
00:08:29,950 --> 00:08:31,070
(Non riesci nemmeno a vedermi?)

119
00:08:39,390 --> 00:08:40,320
Li Yifei?

120
00:08:49,911 --> 00:08:51,600
(Hejing Securities Co., Ltd.)
Cominciamo.

121
00:08:55,080 --> 00:08:56,150
Sono tutti qui?

122
00:08:57,320 --> 00:08:58,270
Qualche domanda?

123
00:08:58,720 --> 00:09:00,240
No, mi sto solo assicurando.

124
00:09:01,150 --> 00:09:01,960
Cominciamo.

125
00:09:03,720 --> 00:09:05,360
Vorrei iniziare

126
00:09:05,440 --> 00:09:07,120
con una panoramica

127
00:09:07,120 --> 00:09:09,490
del progetto di sponsorizzazione congiunta
per il gruppo alberghiero Shanlifang.

128
00:09:10,333 --> 00:09:12,000
Sponsorizzato congiuntamente da Hejing Securities

129
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
e Zhizhong investimenti

130
00:09:14,030 --> 00:09:17,440
e sottoscritto congiuntamente,
Gruppo alberghiero Shanlifang

131
00:09:17,550 --> 00:09:19,200
si prevede che emetterà 70 milioni di azioni.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,870
Il prezzo dell'offerta

133
00:09:21,030 --> 00:09:23,030
sarà compreso tra 25 yuan a

134
00:09:23,270 --> 00:09:25,200
33,3 yuan per azione.

135
00:09:25,533 --> 00:09:26,800
Quindi quello è Li Yifei?

136
00:09:26,810 --> 00:09:28,550
È ancora più bello
che nelle foto.

137
00:09:28,600 --> 00:09:29,150
Sì.

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,840
È così bello.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,790
Xinyao, perché non sei presente alla riunione?

140
00:09:35,377 --> 00:09:37,270
Anche Qian Fei
non è entrato nella riunione.

141
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
Che possibilità ho?

142
00:09:41,080 --> 00:09:44,360
Verrà utilizzato circa il 10%.
per scopi aziendali generali.

143
00:09:44,630 --> 00:09:45,390
Capo.

144
00:09:45,622 --> 00:09:46,750
Esco per un po'.

145
00:10:01,270 --> 00:10:01,910
Affrettarsi.

146
00:10:04,000 --> 00:10:05,755
(Zhao De:
Qian Fei, 27 anni, laureato in Master)

147
00:10:05,777 --> 00:10:07,866
(dal famoso
Università di Finanza ed Economia).

148
00:10:07,933 --> 00:10:10,420
(Lavorare a Hejing
dipartimento delle operazioni di back-end.)

149
00:10:13,700 --> 00:10:16,250
(Non sono riuscito a trovare la sua posizione prima
poiché ho controllato solo il marketing.)

150
00:10:16,260 --> 00:10:18,190
(Non me l'aspettavo
essere nelle operazioni di back-end.)

151
00:10:18,750 --> 00:10:19,670
Mi dispiace.

152
00:10:20,550 --> 00:10:21,200
Va tutto bene.

153
00:10:21,270 --> 00:10:22,377
Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo.

154
00:10:22,670 --> 00:10:24,320
Che ne dici di fare una breve pausa?

155
00:10:24,320 --> 00:10:25,320
e continuare più tardi?

156
00:10:25,320 --> 00:10:26,030
Sicuro.

157
00:10:32,670 --> 00:10:33,510
Qian Fei.

158
00:10:35,644 --> 00:10:36,870
Cosa hai fatto questa volta?

159
00:10:37,790 --> 00:10:38,480
Che cosa?

160
00:10:38,840 --> 00:10:40,550
Se non stessi complottando alle mie spalle,

161
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
perché la signora Fang non dovrebbe farlo?
lasciarmi partecipare alla riunione?

162
00:10:43,600 --> 00:10:44,750
Non ho fatto niente.

163
00:10:46,200 --> 00:10:47,120
Smettila di fingere.

164
00:10:47,320 --> 00:10:49,120
Solo per ottenere credito dalla signora Fang,

165
00:10:49,390 --> 00:10:50,150
guardati.

166
00:10:50,510 --> 00:10:52,000
Quanto dramma hai creato?

167
00:10:52,010 --> 00:10:53,488
Quanti problemi hai creato?

168
00:10:54,030 --> 00:10:54,750
Sei così capace,

169
00:10:55,155 --> 00:10:56,320
eppure non sei proprio come me?

170
00:10:56,320 --> 00:10:58,200
Non sei nemmeno qualificato
per partecipare alla riunione.

171
00:10:58,630 --> 00:11:00,240
Non essere così ostile.

172
00:11:00,600 --> 00:11:01,670
Siamo al lavoro proprio adesso.

173
00:11:01,680 --> 00:11:03,750
Se c'è un malinteso,
parliamo dopo il lavoro.

174
00:11:03,750 --> 00:11:04,550
Sono ostile?

175
00:11:06,510 --> 00:11:08,080
Parli piano,

176
00:11:08,911 --> 00:11:11,088
ma non riesco nemmeno a immaginare
come complotti contro di me

177
00:11:11,111 --> 00:11:11,800
alle mie spalle.

178
00:11:12,510 --> 00:11:13,550
No, davvero

179
00:11:13,550 --> 00:11:14,720
un complesso di persecuzione?

180
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
Cosa fai?

181
00:11:32,177 --> 00:11:33,750
Questo è l'ospite importante della nostra azienda.

182
00:11:34,120 --> 00:11:35,000
Questo è ridicolo.

183
00:11:35,240 --> 00:11:36,840
Va bene. La sua mano è semplicemente scivolata.

184
00:11:37,920 --> 00:11:38,870
Mi dispiace.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,080
Andare. Prendi il vestito del signor Li
alla lavanderia.

186
00:11:43,000 --> 00:11:44,600
Riportalo prima che la riunione finisca.

187
00:11:44,790 --> 00:11:45,120
Va bene.

188
00:11:45,240 --> 00:11:45,720
Grazie.

189
00:11:47,750 --> 00:11:49,600
Signor Li, lì è tutto pronto.

190
00:11:49,720 --> 00:11:50,390
Continuiamo.

191
00:11:50,790 --> 00:11:52,320
Tutto fatto? Andiamo.

192
00:12:06,390 --> 00:12:07,630
Quindi stai dicendo

193
00:12:07,910 --> 00:12:10,200
il tuo attuale inquilino, Li Yifei,

194
00:12:10,870 --> 00:12:13,480
è il capo di Zhizhong
squadra sponsor congiunta

195
00:12:13,480 --> 00:12:15,000
per il progetto Shanlifang?

196
00:12:15,390 --> 00:12:16,960
L'ho appena scoperto.

197
00:12:17,222 --> 00:12:19,510
Come avrei dovuto saperlo?
era il capo del nostro team di progetto?

198
00:12:20,030 --> 00:12:21,960
Deve essere perché Huang Shusong
stato arrestato.

199
00:12:22,240 --> 00:12:23,600
Zhizhong non aveva nessun altro,

200
00:12:23,600 --> 00:12:24,440
quindi lo hanno promosso.

201
00:12:24,750 --> 00:12:25,960
Non dirlo a nessuno al lavoro

202
00:12:26,270 --> 00:12:28,080
che voi due vivete insieme.

203
00:12:29,270 --> 00:12:31,440
Se qualcosa va storto
con il progetto,

204
00:12:31,488 --> 00:12:33,200
qualcuno in azienda
dirà sicuramente

205
00:12:33,222 --> 00:12:35,080
hai cambiato lato
e segreti commerciali trapelati.

206
00:12:36,390 --> 00:12:37,510
Non c'è modo.

207
00:12:38,320 --> 00:12:39,320
Non posso essere così sfortunato

208
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
ogni volta che lo incontro.

209
00:12:41,000 --> 00:12:41,910
lo sai,

210
00:12:42,150 --> 00:12:43,840
in realtà mi ha aiutato alcune volte.

211
00:12:44,030 --> 00:12:45,320
Quindi ora non ne sono sicuro

212
00:12:45,480 --> 00:12:46,910
se è fortunato o sfortunato.

213
00:12:47,960 --> 00:12:49,120
Fai solo attenzione da ora in poi.

214
00:12:49,910 --> 00:12:51,360
La performance di quest'anno è scarsa.

215
00:12:51,466 --> 00:12:52,910
Dicono che ci saranno licenziamenti.

216
00:12:53,000 --> 00:12:56,150
E stanno iniziando
con operazioni di back-end.

217
00:13:17,840 --> 00:13:19,510
Che cosa? Ne vuoi un po'?

218
00:13:21,510 --> 00:13:23,320
Intendi questo confezionato
pane del supermercato?

219
00:13:23,630 --> 00:13:24,750
Non mi interessa.

220
00:13:37,480 --> 00:13:38,630
Beh, mi dispiace per questo.

221
00:13:38,630 --> 00:13:39,950
Le farò risolvere la cosa più tardi.

222
00:13:40,150 --> 00:13:41,120
Questo...

223
00:13:42,600 --> 00:13:44,120
Avete litigato di nuovo?

224
00:13:45,320 --> 00:13:46,270
Chi ha detto che abbiamo litigato?

225
00:13:47,866 --> 00:13:50,080
Non c'è bisogno di fare un grosso problema
da qualcosa di così minore.

226
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Guarda, il tempo è così bello oggi.

227
00:13:53,200 --> 00:13:55,390
Esci, prendi una boccata d'aria fresca,
e discutere le cose.

228
00:13:56,870 --> 00:13:57,840
Come padrona di casa,

229
00:13:57,870 --> 00:13:59,840
non credi?
sei un po' troppo coinvolto?

230
00:14:02,622 --> 00:14:04,111
Potresti spostarti da parte per un secondo?

231
00:14:06,080 --> 00:14:07,840
Stavo cucinando qui proprio bene,

232
00:14:07,840 --> 00:14:09,240
e dovevi venire.

233
00:14:09,720 --> 00:14:10,870
Se non ti parlo,

234
00:14:10,933 --> 00:14:12,030
pensi di aver perso la faccia.

235
00:14:16,960 --> 00:14:19,150
Non ha tempo per uscire con me.

236
00:14:19,840 --> 00:14:20,630
Perché?

237
00:14:21,440 --> 00:14:22,630
Occupato anche nei fine settimana?

238
00:14:24,510 --> 00:14:26,440
Fine settimana? Più di questo.

239
00:14:26,720 --> 00:14:27,550
Il suo studio

240
00:14:27,550 --> 00:14:29,000
corre tutto il giorno.

241
00:14:29,120 --> 00:14:30,840
A volte sparano anche tutta la notte.

242
00:14:31,790 --> 00:14:32,840
Non è facile.

243
00:14:33,240 --> 00:14:35,360
Pensavo che le modelle fossero glamour.

244
00:14:41,960 --> 00:14:42,440
Bene.

245
00:14:43,360 --> 00:14:44,150
Me ne sto andando.

246
00:14:45,080 --> 00:14:45,840
Te ne vai?

247
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
Che cosa? Andare in albergo
per il deposito di nuovo?

248
00:14:48,720 --> 00:14:50,080
Non lo riprenderò.

249
00:14:50,360 --> 00:14:52,480
Restituirò questo anello nuziale.

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,500
Non è mai stato indossato,
e ho ancora lo scontrino.

251
00:14:54,510 --> 00:14:55,390
Dovrebbe andare bene.

252
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
Basta, non tentare di nuovo l'atto di pietà.

253
00:14:59,711 --> 00:15:01,000
Ho già preso la medicina.

254
00:15:01,080 --> 00:15:01,870
Sto bene adesso.

255
00:15:04,080 --> 00:15:06,030
A proposito, ho fatto troppa colazione.

256
00:15:06,200 --> 00:15:07,320
Aiutami a finirlo.

257
00:15:10,150 --> 00:15:11,360
Vuoi che lo finisca?

258
00:15:12,080 --> 00:15:13,630
Non mangiarlo se non vuoi.

259
00:15:15,510 --> 00:15:16,360
Beh...

260
00:15:18,555 --> 00:15:19,910
Perché non lo porti con te?

261
00:15:33,030 --> 00:15:33,910
Ha un sapore incredibile.

262
00:15:41,080 --> 00:15:43,360
Questo marchio è molto popolare
con i giovani ultimamente.

263
00:15:44,360 --> 00:15:46,670
Penso di aver lavorato
con questo designer prima.

264
00:15:47,200 --> 00:15:48,270
Ha un grande occhio per l'arte.

265
00:15:48,550 --> 00:15:50,000
Te lo presenterò.

266
00:15:50,670 --> 00:15:51,550
Suona bene.

267
00:15:53,480 --> 00:15:54,550
In realtà,

268
00:15:54,670 --> 00:15:57,200
Penso che potresti essere più di
solo il nostro ambasciatore del marchio.

269
00:15:59,750 --> 00:16:02,000
Potresti anche essere il nostro consulente artistico.

270
00:16:02,510 --> 00:16:04,440
(Quella non è la ragazza di Pretentious Li?)

271
00:16:06,120 --> 00:16:07,670
Non sono molto famoso in questo settore.

272
00:16:08,510 --> 00:16:09,550
Non sono qualificato.

273
00:16:10,030 --> 00:16:11,320
Ottenere la fama è facile.

274
00:16:12,720 --> 00:16:14,750
Il mese prossimo probabilmente lo sarà
Settimana della moda di Milano.

275
00:16:15,440 --> 00:16:16,600
Fai uno spettacolo lì,

276
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
e diventerai famoso.

277
00:16:18,030 --> 00:16:18,720
Mi...

278
00:16:20,200 --> 00:16:20,960
Milano?

279
00:16:22,200 --> 00:16:23,000
Veramente?

280
00:16:23,670 --> 00:16:25,270
Hai assolutamente quello che serve.

281
00:16:27,000 --> 00:16:29,630
Ma nel nostro settore,

282
00:16:30,480 --> 00:16:32,550
il talento da solo non basta.

283
00:16:33,550 --> 00:16:34,480
Hai bisogno di opportunità.

284
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
(E lei ha detto che stava lavorando.)

285
00:16:40,080 --> 00:16:42,840
(Si scopre Li Yifei
è anche abbastanza pietoso.)

286
00:16:43,790 --> 00:16:45,360
(Dovrei essere la persona più grande)

287
00:16:45,360 --> 00:16:46,840
(e smettila di fare il pignolo con lui.)

288
00:16:47,150 --> 00:16:49,150
Si creano opportunità.

289
00:16:50,533 --> 00:16:51,630
Lo organizzerò per te.

290
00:16:53,630 --> 00:16:54,840
Grazie, signor Niu.

291
00:16:55,311 --> 00:16:56,510
Mi chiami ancora signor Niu?

292
00:16:56,870 --> 00:16:58,480
Grazie, Dong.

293
00:17:28,640 --> 00:17:30,110
(Devo dirglielo)

294
00:17:30,110 --> 00:17:31,480
(che ho visto Gui Lili?)

295
00:17:31,880 --> 00:17:33,030
(Ha il diritto di sapere)

296
00:17:33,640 --> 00:17:36,510
(ma è una questione privata. Io...)

297
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
(No. Non dovrei immischiarmi
negli affari degli altri.)

298
00:17:44,830 --> 00:17:45,640
Cosa vuoi?

299
00:17:46,790 --> 00:17:47,310
Beh...

300
00:17:47,790 --> 00:17:50,270
volevo chiedere
cosa fai per cena.

301
00:17:50,400 --> 00:17:51,644
Vuoi dividere i pasti con me?

302
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
Pasti suddivisi?

303
00:17:55,830 --> 00:17:56,830
Cosa intendi?

304
00:17:57,680 --> 00:17:59,240
Essere gentile dal nulla.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,590
O è un piano o uno scherzo.

306
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
Spilla, cosa vuoi?

307
00:18:03,030 --> 00:18:04,030
Sei pazzo.

308
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
Dividere i pasti non è gratis, ok?

309
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
Stai cercando di guadagnare soldi extra?

310
00:18:09,440 --> 00:18:10,030
Sicuro.

311
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
Allora lasciami ordinare qualche piatto

312
00:18:12,720 --> 00:18:13,680
e prova la tua cucina.

313
00:18:14,110 --> 00:18:15,400
Cominciamo con

314
00:18:15,844 --> 00:18:17,310
cetriolo di mare brasato con scalogno,

315
00:18:17,830 --> 00:18:19,590
un uovo di riccio di mare al vapore,

316
00:18:19,680 --> 00:18:21,070
un'aragosta australiana al vapore,

317
00:18:21,070 --> 00:18:23,270
e una zuppa di pollo ruspante.

318
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
Questi andranno bene per ora.

319
00:18:24,720 --> 00:18:25,690
Ordina il tuo cibo da asporto.

320
00:18:47,550 --> 00:18:48,400
Ciao, papà?

321
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
Mi vedi?

322
00:18:50,030 --> 00:18:50,960
Sì, posso.

323
00:18:51,790 --> 00:18:53,030
Questa è la tua nuova casa?

324
00:18:53,310 --> 00:18:53,880
Fammi vedere.

325
00:18:54,822 --> 00:18:56,510
Beh... sto ancora riordinando il posto.

326
00:18:56,590 --> 00:18:58,000
Te lo mostrerò quando avrò finito.

327
00:18:59,400 --> 00:19:00,110
Va bene.

328
00:19:00,590 --> 00:19:02,270
Hai appena trovato il posto.
Devi essere occupato.

329
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Ma c'è qualcosa

330
00:19:03,880 --> 00:19:05,440
Devo ancora dirtelo.

331
00:19:06,030 --> 00:19:07,440
Ora che la casa è sistemata,

332
00:19:07,720 --> 00:19:09,590
non dovrebbero entrambe le famiglie

333
00:19:09,920 --> 00:19:12,680
sederci e discutere del matrimonio?

334
00:19:13,830 --> 00:19:15,480
Non c'è fretta, vero?

335
00:19:16,400 --> 00:19:17,510
Cosa intendi con "senza fretta"?

336
00:19:18,270 --> 00:19:19,350
Non hai detto?

337
00:19:19,511 --> 00:19:21,066
il luogo del matrimonio era già prenotato?

338
00:19:21,200 --> 00:19:22,440
Adesso è rinviato.

339
00:19:22,790 --> 00:19:24,720
Siamo stati entrambi occupati ultimamente,

340
00:19:25,000 --> 00:19:26,310
quindi non abbiamo avuto il tempo di pianificarlo.

341
00:19:27,790 --> 00:19:29,640
Tu sei occupato, ma noi siamo liberi.

342
00:19:30,030 --> 00:19:30,680
Va bene, papà.

343
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
Smettila di preoccupartene.

344
00:19:32,200 --> 00:19:33,720
Voglio decidere il mio matrimonio.

345
00:19:34,640 --> 00:19:35,350
Non ti esorterò.

346
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
Gestisci bene il tuo tempo.

347
00:19:38,640 --> 00:19:40,550
Ok, riposa presto.

348
00:19:40,960 --> 00:19:41,720
Questo è tutto allora.

349
00:19:41,830 --> 00:19:42,510
Ciao, papà.

350
00:20:05,750 --> 00:20:07,350
La tua porta non è molto bella.

351
00:20:07,444 --> 00:20:08,488
Non è insonorizzato.

352
00:20:08,790 --> 00:20:09,350
Veramente?

353
00:20:11,030 --> 00:20:12,960
Ho sentito tutto dalla tua chiamata.

354
00:20:13,510 --> 00:20:15,750
Allora abbassiamo la voce
quando siamo al telefono.

355
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Dovresti dirlo alla tua famiglia
sulla rottura presto.

356
00:20:21,160 --> 00:20:22,830
Trascinarlo non risolve nulla.

357
00:20:24,160 --> 00:20:25,550
Anche per cortesia,

358
00:20:25,920 --> 00:20:27,750
dovresti far finta di non aver sentito.

359
00:20:35,920 --> 00:20:37,590
I tuoi occhi sono così rossi. Hai pianto?

360
00:20:37,920 --> 00:20:38,590
No.

361
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Se gli esseri umani

362
00:20:41,960 --> 00:20:43,920
non sprecare energie nell'amore,

363
00:20:44,110 --> 00:20:45,440
potrebbero progredire più velocemente.

364
00:20:49,590 --> 00:20:51,030
Dovresti dirtelo.

365
00:20:51,830 --> 00:20:52,640
Che dire di me?

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,177
Niente, sto solo dicendo una sciocchezza.

367
00:21:04,555 --> 00:21:06,070
Qian Fei, vieni fuori un momento.

368
00:21:10,000 --> 00:21:11,750
Perché le risorse umane la vogliono?

369
00:21:14,200 --> 00:21:14,790
Signorina.

370
00:21:15,110 --> 00:21:16,590
La lista dei licenziamenti è arrivata dall'alto.

371
00:21:16,844 --> 00:21:17,790
Volevo trattenerti,

372
00:21:17,866 --> 00:21:18,920
ma è fuori dalle mie possibilità.

373
00:21:19,960 --> 00:21:21,240
Ma non capisco.

374
00:21:21,350 --> 00:21:23,000
La mia prestazione è andata bene.

375
00:21:23,000 --> 00:21:24,680
Perché sono nella lista dei licenziamenti?

376
00:21:34,400 --> 00:21:35,790
Non conosco i loro criteri.

377
00:21:36,310 --> 00:21:37,480
Ma se si tratta di un licenziamento,

378
00:21:37,640 --> 00:21:38,830
qualcuno deve andarsene.

379
00:21:40,270 --> 00:21:41,310
Sei molto capace.

380
00:21:41,310 --> 00:21:42,720
E con la mia lettera di raccomandazione,

381
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
non avrai problemi

382
00:21:44,310 --> 00:21:46,030
trovare la stessa posizione
nel settore.

383
00:21:46,444 --> 00:21:48,440
Non ce n'è bisogno
restare qui ed essere messo da parte.

384
00:21:48,880 --> 00:21:51,240
Se il compenso è abbastanza buono,

385
00:21:51,240 --> 00:21:52,270
accettalo e basta.

386
00:21:52,550 --> 00:21:53,720
Non discutere con l'azienda.

387
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Influirà sulla tua futura carriera.

388
00:22:03,300 --> 00:22:07,660
(Centro finanziario mondiale di Shanghai)

389
00:22:16,110 --> 00:22:16,880
(Qian Fei.)

390
00:22:17,911 --> 00:22:19,480
(Un paio di giorni fa, hai pensato)

391
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
(hai raggiunto l'apice della tua vita.)

392
00:22:22,510 --> 00:22:24,510
(Adesso hai perso
il tuo lavoro e la tua relazione.)

393
00:22:25,510 --> 00:22:27,750
(Sei diventato uno scherzo completo.)

394
00:22:35,110 --> 00:22:35,960
(Perché?)

395
00:22:36,750 --> 00:22:38,480
(Perché tutto funziona contro di me?)

396
00:22:54,400 --> 00:22:55,750
Cos'è questo?

397
00:23:01,310 --> 00:23:02,440
Qian Fei è stato licenziato?

398
00:23:03,160 --> 00:23:03,720
SÌ.

399
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
Come è stata licenziata?

400
00:23:06,000 --> 00:23:07,750
Penso che sia venuto dall'alto.

401
00:23:14,790 --> 00:23:15,750
Vai a prendere Xinyao.

402
00:23:16,270 --> 00:23:16,790
Va bene.

403
00:23:27,590 --> 00:23:29,030
Signorina Fang, voleva vedermi?

404
00:23:33,020 --> 00:23:34,580
(Ufficio del Direttore Marketing)

405
00:23:36,440 --> 00:23:37,830
Niente, puoi andartene.

406
00:23:38,880 --> 00:23:39,440
Va bene.

407
00:23:53,510 --> 00:23:55,400
È un bel punto di vista.

408
00:23:56,640 --> 00:23:57,640
Chi ha fatto questo?

409
00:23:59,030 --> 00:24:00,880
Non ne hai bisogno
pensare intensamente per sapere chi.

410
00:24:03,110 --> 00:24:05,070
Non puoi riferirti a mio padre, vero?

411
00:24:07,310 --> 00:24:08,110
Sembra

412
00:24:08,110 --> 00:24:10,240
tuo padre vuole davvero che tu vada a casa.

413
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
Ha fatto pressioni sull'alta dirigenza

414
00:24:13,480 --> 00:24:15,030
e ha interferito con il tuo progetto.

415
00:24:15,550 --> 00:24:17,550
Dopo che tutte quelle tattiche fallirono,

416
00:24:18,070 --> 00:24:20,240
ora sta inventando voci su di te.

417
00:24:21,270 --> 00:24:22,720
Non sono una celebrità.

418
00:24:22,960 --> 00:24:24,510
Lascialo inventare voci.

419
00:24:24,680 --> 00:24:25,310
Aiuterà?

420
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Naturalmente lo farà.

421
00:24:28,400 --> 00:24:29,830
Sai chi è questa ragazza, vero?

422
00:24:32,160 --> 00:24:33,830
Non è quella dipendente di Hejing?

423
00:24:35,440 --> 00:24:35,920
Che cosa?

424
00:24:36,422 --> 00:24:38,133
Stanno dicendo che ho collaborato con Hejing

425
00:24:38,140 --> 00:24:39,510
e deliberatamente causato la nostra azienda

426
00:24:39,510 --> 00:24:41,555
perdere la posizione di sponsor principale
a Shanlifang?

427
00:24:41,960 --> 00:24:43,400
Non è impossibile.

428
00:24:44,480 --> 00:24:45,510
Mettilo in chiaro.

429
00:24:45,510 --> 00:24:47,790
Il progetto originariamente apparteneva
a Huang Shusong.

430
00:24:48,240 --> 00:24:49,750
Abbiamo perso solo perché è stato arrestato.

431
00:24:49,750 --> 00:24:51,133
Cosa ha a che fare con me?

432
00:24:51,240 --> 00:24:52,270
Questo è il problema.

433
00:24:52,920 --> 00:24:53,960
Ho appena cercato.

434
00:24:54,350 --> 00:24:56,960
Sai qual è il suo ID Weibo?

435
00:24:57,270 --> 00:24:58,070
Come faccio a saperlo?

436
00:24:58,070 --> 00:24:59,240
Non le sono affatto vicino.

437
00:24:59,480 --> 00:25:00,720
Jumbo posteriore.

438
00:25:01,310 --> 00:25:02,790
Negli ultimi mesi,

439
00:25:03,070 --> 00:25:06,200
ha pubblicato molti articoli
esponendo Huang Shusong.

440
00:25:08,750 --> 00:25:09,880
Suo? Qian Fei?

441
00:25:11,840 --> 00:25:13,790
Probabilmente l'ha scoperto lei

442
00:25:14,070 --> 00:25:15,000
attraverso dati pubblici.

443
00:25:16,830 --> 00:25:18,160
È abbastanza capace.

444
00:25:21,030 --> 00:25:21,640
Non c'è da stupirsi.

445
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Non c'è da stupirsi cosa?

446
00:25:24,920 --> 00:25:27,960
Non c'è da stupirsi che Fang Yun
aveva un impiegato di back-end

447
00:25:27,960 --> 00:25:29,070
fai l'intervista per lei.

448
00:25:29,750 --> 00:25:30,440
Pensaci.

449
00:25:30,830 --> 00:25:32,960
Se un giorno Huang Shusong cercherà vendetta,

450
00:25:33,720 --> 00:25:35,350
Fang Yun può dare tutta la colpa

451
00:25:35,350 --> 00:25:36,720
su Qian Fei

452
00:25:37,030 --> 00:25:38,680
e farne il capro espiatorio.

453
00:25:41,440 --> 00:25:42,755
Fang Yun è qualcos'altro.

454
00:25:43,680 --> 00:25:44,310
A proposito,

455
00:25:46,200 --> 00:25:48,030
Penso di averla vista lasciare l'azienda.

456
00:25:48,200 --> 00:25:49,590
Potrebbe essere colpa di questa foto?

457
00:25:50,790 --> 00:25:52,160
Questa è una questione interna di Hejing.

458
00:25:52,160 --> 00:25:53,550
Non sono affari nostri.

459
00:25:54,000 --> 00:25:55,550
Ma ora sei coinvolto.

460
00:25:55,550 --> 00:25:56,750
Questo cambia le cose.

461
00:25:57,030 --> 00:25:58,830
E se sospettassero?

462
00:25:58,830 --> 00:26:01,440
eri coinvolto
nel segnalare Huang Shusong?

463
00:26:01,440 --> 00:26:02,450
E' ancora più assurdo!

464
00:26:02,460 --> 00:26:04,480
Non agitarti.
Dobbiamo gestire la situazione con calma.

465
00:26:04,830 --> 00:26:07,000
Più grande è la tua reazione,

466
00:26:07,350 --> 00:26:08,790
più saranno sospettosi.

467
00:26:11,240 --> 00:26:11,880
Ancora no.

468
00:26:12,750 --> 00:26:14,240
Devo ancora trovare quel vecchio

469
00:26:14,240 --> 00:26:15,030
e ragionare con lui.

470
00:26:15,550 --> 00:26:16,640
Calmati, giovanotto.

471
00:26:19,680 --> 00:26:21,680
Ma proprio non riesco a capirlo.

472
00:26:21,750 --> 00:26:24,110
La tua capacità lavorativa parla da sola.

473
00:26:24,440 --> 00:26:26,720
Come hanno potuto licenziarti?

474
00:26:28,110 --> 00:26:30,310
Dietro tutto questo potrebbe esserci Wang Ruohai?

475
00:26:31,000 --> 00:26:33,830
No, è una questione interna.

476
00:26:35,400 --> 00:26:36,750
Qualcuno ti sta prendendo di mira?

477
00:26:36,911 --> 00:26:38,740
Dimmi chi è.
Ti farò giustizia.

478
00:26:38,920 --> 00:26:39,920
Non c'è bisogno.

479
00:26:40,350 --> 00:26:43,000
L'azienda me lo darà
il risarcimento che mi spetta.

480
00:26:44,720 --> 00:26:46,920
Se perdo questo lavoro,
Ne troverò semplicemente un altro.

481
00:26:47,000 --> 00:26:48,550
Non puoi dirlo in questo modo.

482
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
Rompere con quello stronzo

483
00:26:50,590 --> 00:26:52,920
è qualcosa
vale la pena festeggiarlo con una festa.

484
00:26:52,920 --> 00:26:54,200
Ma perdere il lavoro è diverso.

485
00:26:54,377 --> 00:26:56,266
Senza lavoro,
come pagherai il mutuo?

486
00:26:56,380 --> 00:26:58,440
E se la banca riprendesse possesso?
la casa un giorno?

487
00:26:58,440 --> 00:27:00,350
Sarebbe un vero disastro.

488
00:27:00,360 --> 00:27:01,160
Un po' di tempo fa,

489
00:27:01,160 --> 00:27:02,830
Ho affittato la stanza degli ospiti.

490
00:27:03,310 --> 00:27:05,110
E l'azienda

491
00:27:05,110 --> 00:27:07,310
mi compenserà
con tre mesi di stipendio.

492
00:27:07,720 --> 00:27:09,920
Penso che per ora sarà sufficiente.

493
00:27:10,920 --> 00:27:11,590
Abbastanza?

494
00:27:13,110 --> 00:27:14,800
Voi due stavate già lottando

495
00:27:14,911 --> 00:27:16,270
pagare insieme il mutuo.

496
00:27:16,270 --> 00:27:18,000
Ora fai affidamento solo su questo?

497
00:27:18,970 --> 00:27:20,180
Non penso che funzionerà.

498
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
Ecco perché

499
00:27:23,200 --> 00:27:25,720
Penso che dovrei trasferirmi
ad un ruolo di front-office.

500
00:27:25,730 --> 00:27:27,000
La paga è migliore.

501
00:27:27,310 --> 00:27:28,440
Gli uomini sono inaffidabili.

502
00:27:28,510 --> 00:27:30,350
Devi lavorare duro
e affidati a te stesso.

503
00:27:30,880 --> 00:27:32,680
Finalmente l'hai capito.

504
00:27:33,270 --> 00:27:34,920
Non è troppo tardi per capirlo adesso.

505
00:27:36,310 --> 00:27:38,920
Ma non ce l'hai
qualsiasi esperienza di front-office.

506
00:27:39,200 --> 00:27:40,000
Sarà facile?

507
00:27:41,000 --> 00:27:43,400
Ad ogni modo, la signora Fang ha un'alta stima di me.

508
00:27:43,480 --> 00:27:45,640
Quindi penso che starò bene.

509
00:27:46,320 --> 00:27:48,270
Penso che anche tu starai bene.

510
00:27:51,720 --> 00:27:52,550
Li.

511
00:27:54,200 --> 00:27:55,000
Li.

512
00:27:56,750 --> 00:27:57,350
Li.

513
00:27:57,480 --> 00:27:58,000
Sono qui.

514
00:28:00,400 --> 00:28:00,880
Sei venuto.

515
00:28:02,920 --> 00:28:03,960
Dimmi la verità.

516
00:28:05,350 --> 00:28:06,510
Hai scattato tu quella foto?

517
00:28:08,400 --> 00:28:09,070
Quale foto?

518
00:28:09,310 --> 00:28:10,440
Smettila di fare lo stupido.

519
00:28:10,440 --> 00:28:11,440
Sai cosa voglio dire.

520
00:28:14,550 --> 00:28:15,000
Beh...

521
00:28:18,270 --> 00:28:20,750
Mi crederesti se dicessi di no?

522
00:28:20,960 --> 00:28:22,030
Ci credi tu stesso?

523
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Non hai assunto persone

524
00:28:25,030 --> 00:28:26,550
monitorare la mia vita privata ogni giorno?

525
00:28:26,960 --> 00:28:27,790
Sono tuo padre.

526
00:28:27,960 --> 00:28:29,590
Tenendo d'occhio la tua vita privata

527
00:28:29,680 --> 00:28:32,000
è naturale,

528
00:28:32,200 --> 00:28:33,110
ma non lo farei

529
00:28:33,110 --> 00:28:35,160
esporre la tua vita privata

530
00:28:35,310 --> 00:28:38,000
e danneggiare la tua reputazione
per questo motivo.

531
00:28:38,070 --> 00:28:38,590
Beh...

532
00:28:40,000 --> 00:28:41,270
Sono così contorto?

533
00:28:48,510 --> 00:28:49,680
Se non tu, allora chi?

534
00:28:51,000 --> 00:28:52,440
Scoprilo tu stesso.

535
00:28:58,110 --> 00:28:59,920
Figliolo, guardati.

536
00:29:02,030 --> 00:29:05,270
Hai studiato all'estero per qualche anno,

537
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
lavorato su alcuni piccoli progetti
nell'investment banking,

538
00:29:08,030 --> 00:29:09,960
e ha investito in una piccola azienda.

539
00:29:10,070 --> 00:29:12,030
Pensavo fossi cresciuto,

540
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
ma mi sbagliavo.

541
00:29:15,270 --> 00:29:16,350
Sei ancora un bambino.

542
00:29:16,680 --> 00:29:17,920
Ogni volta che succede qualcosa,

543
00:29:18,510 --> 00:29:20,830
invece di pensare con calma,

544
00:29:21,070 --> 00:29:22,960
salti alle conclusioni

545
00:29:23,240 --> 00:29:24,680
e vieni a interrogare tuo padre.

546
00:29:25,110 --> 00:29:25,960
Tu...

547
00:29:28,720 --> 00:29:29,590
Ma va bene.

548
00:29:30,350 --> 00:29:31,480
Una cosa brutta è diventata buona.

549
00:29:32,480 --> 00:29:34,070
Che ne dici di tornare?

550
00:29:35,088 --> 00:29:36,444
Torna al gruppo Qiansheng.

551
00:29:36,720 --> 00:29:37,750
Non importa cosa,

552
00:29:38,030 --> 00:29:40,440
Il gruppo Qiansheng è famoso in tutto il mondo

553
00:29:40,440 --> 00:29:41,550
produttore di elettronica.

554
00:29:42,640 --> 00:29:45,350
L'attrezzatura è avanzata,
e lo stesso vale per la tecnologia.

555
00:29:45,480 --> 00:29:47,200
E' meglio
piuttosto che andare alla deriva là fuori.

556
00:29:47,310 --> 00:29:48,960
Basta, l'hai detto innumerevoli volte.

557
00:29:49,200 --> 00:29:50,510
La tua cosiddetta tecnologia avanzata

558
00:29:50,510 --> 00:29:52,110
è solo tecnologia con licenza.

559
00:29:52,110 --> 00:29:53,680
Questa è sempre stata la debolezza fatale.

560
00:29:53,960 --> 00:29:55,790
Quando hai
la tua proprietà intellettuale,

561
00:29:55,866 --> 00:29:57,070
puoi parlare di innovazione.

562
00:29:57,720 --> 00:29:58,550
Ho finito di parlare.

563
00:30:00,350 --> 00:30:01,480
Sei già in partenza?

564
00:30:03,000 --> 00:30:04,160
Hai bisogno di aiuto per indagare?

565
00:30:04,160 --> 00:30:04,680
No.

566
00:30:13,400 --> 00:30:14,110
Signore.

567
00:30:17,510 --> 00:30:18,640
Non gli hai dato le uova del tè?

568
00:30:19,110 --> 00:30:20,200
Fretta.

569
00:30:20,590 --> 00:30:22,200
Vedi se riesci a raggiungerlo.

570
00:30:32,240 --> 00:30:33,070
Qian Fei.

571
00:30:35,488 --> 00:30:37,450
Perché non entri?
Cosa stai facendo qui?

572
00:30:37,466 --> 00:30:38,480
Finalmente sei tornato.

573
00:30:38,790 --> 00:30:40,680
Io... ho bisogno di un favore da te.

574
00:30:40,750 --> 00:30:41,350
Che cos'è?

575
00:30:42,790 --> 00:30:44,240
Per favore, dillo a Li Yifei

576
00:30:44,240 --> 00:30:45,333
che voglio rompere con lui.

577
00:30:45,960 --> 00:30:46,590
Rompere?

578
00:30:47,240 --> 00:30:47,960
Perché?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,480
Sono sicuro che puoi dirlo.

580
00:30:50,600 --> 00:30:52,350
Ci siamo allontanati
per molto tempo.

581
00:30:56,030 --> 00:30:57,830
Ma cosa mi ha fatto davvero decidere

582
00:30:57,830 --> 00:30:58,790
era questa foto.

583
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Cosa... che foto è questa?

584
00:31:02,240 --> 00:31:03,160
È modificato.

585
00:31:03,510 --> 00:31:04,200
Mi creda.

586
00:31:04,200 --> 00:31:05,110
Non sta succedendo nulla...

587
00:31:05,110 --> 00:31:05,830
Non importante.

588
00:31:06,444 --> 00:31:08,533
Ciò che è importante è
quando ho visto questa foto,

589
00:31:08,720 --> 00:31:10,400
Non ho sentito niente.

590
00:31:12,270 --> 00:31:14,590
Il mio passaporto è ancora con lui.

591
00:31:14,720 --> 00:31:15,790
Quando glielo dici,

592
00:31:16,310 --> 00:31:17,440
aiutami a ottenerlo.

593
00:31:19,270 --> 00:31:20,640
Vai a Milano, vero?

594
00:31:33,480 --> 00:31:35,640
(Gui Lili ha detto
Li Yifei ha un brutto carattere.)

595
00:31:36,466 --> 00:31:38,590
(Se impazzisce
quando verrà a sapere della rottura,)

596
00:31:38,590 --> 00:31:39,920
(tutta questa roba sarà rovinata.)

597
00:31:40,622 --> 00:31:42,510
(Non ho ancora spiegato
il deficit di deposito.)

598
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
(Non posso permettermi un'altra perdita.)

599
00:32:35,720 --> 00:32:36,440
Padrona di casa.

600
00:32:37,440 --> 00:32:38,240
Padrona di casa!

601
00:32:40,720 --> 00:32:42,030
Padrona di casa, ho bisogno di parlarti.

602
00:32:42,750 --> 00:32:44,720
Che cos'è? Sei così rumoroso.

603
00:32:46,830 --> 00:32:48,110
Ebbene... Ebbene...

604
00:32:48,640 --> 00:32:50,270
Tu... sei stato licenziato?

605
00:32:53,200 --> 00:32:54,920
Sì, come lo sapevi?

606
00:32:55,960 --> 00:32:57,030
Perché sei stato licenziato?

607
00:32:57,640 --> 00:32:59,070
Non è stato a causa mia, vero?

608
00:32:59,720 --> 00:33:01,640
Non illuderti.

609
00:33:01,960 --> 00:33:03,790
Conosci Xinyao.

610
00:33:03,866 --> 00:33:05,600
È sempre preoccupata
Prenderei la sua posizione,

611
00:33:05,610 --> 00:33:07,410
quindi sta facendo
cose difficili per me.

612
00:33:07,577 --> 00:33:08,920
Quindi davvero non è stato a causa mia?

613
00:33:09,200 --> 00:33:10,790
Come potresti influenzarmi?

614
00:33:12,270 --> 00:33:13,400
Non l'hai detto a nessuno

615
00:33:13,480 --> 00:33:14,920
siamo coinquilini, e tu?

616
00:33:15,350 --> 00:33:15,960
No.

617
00:33:17,920 --> 00:33:19,960
Allora non ce n'è bisogno
perché tu te ne vada.

618
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
Non ho mai detto che me ne sarei andato.

619
00:33:25,350 --> 00:33:27,270
Allora dove è finita tutta quella roba?

620
00:33:29,440 --> 00:33:30,680
Li ho messi via.

621
00:33:31,590 --> 00:33:32,880
Non hai sentito?

622
00:33:34,640 --> 00:33:36,400
Mettere in ordine la propria stanza significa

623
00:33:36,750 --> 00:33:38,510
mettere in ordine il tuo umore e la tua vita.

624
00:33:38,510 --> 00:33:40,577
Se vuoi cambiare
la tua vita e il mondo,

625
00:33:40,622 --> 00:33:42,400
la prima cosa da fare è riordinare la tua stanza.

626
00:33:45,310 --> 00:33:46,400
Non male, padrona di casa.

627
00:33:47,200 --> 00:33:48,590
E hai detto che non ti influenzavo.

628
00:33:48,790 --> 00:33:50,310
Adesso parli piuttosto bene.

629
00:33:51,550 --> 00:33:53,480
È più facile imparare le cattive abitudini
di quelli buoni.

630
00:33:53,880 --> 00:33:55,510
Non sei ancora del tutto arrivato.

631
00:33:55,750 --> 00:33:57,960
Che ne dici di questo? Ti darò una possibilità.

632
00:33:58,310 --> 00:33:59,590
Diventa il mio apprendista,

633
00:34:00,510 --> 00:34:02,350
e ti insegnerò qualche altro trucchetto.

634
00:34:03,310 --> 00:34:04,680
Siamo sulla stessa barca.

635
00:34:04,830 --> 00:34:06,240
Condividiamo ancora entrambi lo stesso posto.

636
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
Vuoi essere il mio padrone?

637
00:34:08,440 --> 00:34:11,110
Cosa intendi con "sulla stessa barca"?

638
00:34:12,150 --> 00:34:15,150
Hai un bel coraggio a dirmelo.

639
00:34:15,150 --> 00:34:17,480
Ero il leader
del team di progetto Shanlifang.

640
00:34:17,480 --> 00:34:18,070
Siamo...

641
00:34:19,000 --> 00:34:20,510
Huang Shusong era stato arrestato,

642
00:34:20,510 --> 00:34:22,688
e sei appena stato portato qui
assumere il suo compito.

643
00:34:24,590 --> 00:34:26,280
Ho esaminato Zhizhong.

644
00:34:26,630 --> 00:34:28,590
Non avevo mai nemmeno sentito parlare di te.

645
00:34:28,590 --> 00:34:30,480
Questo perché mantengo un profilo basso.

646
00:34:31,150 --> 00:34:32,070
Per lo meno,

647
00:34:32,630 --> 00:34:34,030
Posso insegnarti

648
00:34:34,110 --> 00:34:35,680
come non farsi ostracizzare dai colleghi.

649
00:34:36,440 --> 00:34:37,230
No grazie.

650
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
Non sono bravo a essere furbo.

651
00:34:40,070 --> 00:34:42,360
Va bene, aspetta e basta.

652
00:34:42,760 --> 00:34:46,000
Un giorno, ti farò
implorami in ginocchio

653
00:34:46,111 --> 00:34:47,511
per prenderti come mio apprendista.

654
00:34:48,400 --> 00:34:49,760
Non vedrai mai quel giorno.

655
00:34:53,230 --> 00:34:55,280
Ma ho qualcosa da chiederti.

656
00:34:55,510 --> 00:34:56,440
Chiedimi?

657
00:34:57,150 --> 00:34:58,630
Stai già chiedendo consigli?

658
00:35:00,190 --> 00:35:00,630
Andare avanti.

659
00:35:04,550 --> 00:35:05,800
Hai mai

660
00:35:06,760 --> 00:35:08,630
hai noleggiato un'auto rossa?

661
00:35:08,880 --> 00:35:09,440
No.

662
00:35:11,480 --> 00:35:13,230
Allora sei mai stato un autista di rideshare?

663
00:35:14,550 --> 00:35:16,880
No. Perché me lo chiedi?

664
00:35:18,320 --> 00:35:19,070
Niente.

665
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Wow, guardati mentre parli per enigmi.

666
00:35:23,230 --> 00:35:23,960
Che cosa?

667
00:35:24,110 --> 00:35:26,190
Hai imparato
giri di parole anche da parte mia?

668
00:35:26,840 --> 00:35:27,920
Dillo e basta.

669
00:35:28,070 --> 00:35:28,920
Bene.

670
00:35:28,920 --> 00:35:29,630
Andare avanti.

671
00:35:30,400 --> 00:35:31,920
Come è nata questa foto?

672
00:36:05,630 --> 00:36:07,000
Come hai questa foto?

673
00:36:08,190 --> 00:36:09,840
Lo sapevi da sempre, vero?

674
00:36:09,840 --> 00:36:10,840
Cosa sta succedendo?

675
00:36:11,600 --> 00:36:12,630
No, dimmelo tu prima.

676
00:36:12,630 --> 00:36:13,880
Chi ti ha mandato questa foto?

677
00:36:17,590 --> 00:36:18,920
Spostarsi da parte. Fammi vedere.

678
00:36:19,670 --> 00:36:20,630
Gui Lili?

679
00:36:21,590 --> 00:36:23,230
Perché dovrebbe mandarti questo?

680
00:36:23,920 --> 00:36:24,960
Nessun motivo.

681
00:36:35,555 --> 00:36:36,710
Vuoi bere un po'...

682
00:36:36,710 --> 00:36:38,550
Perché dici così tante sciocchezze?

683
00:36:38,920 --> 00:36:39,630
Parlare.

684
00:36:45,550 --> 00:36:46,510
Beh...

685
00:36:48,960 --> 00:36:53,880
Gui Lili mi ha chiesto di dirtelo

686
00:36:54,000 --> 00:36:56,150
che vuole rompere con te.

687
00:36:58,480 --> 00:36:59,280
Qual è il motivo?

688
00:37:02,088 --> 00:37:04,066
Ha detto voi due
hanno interessi diversi,

689
00:37:04,070 --> 00:37:06,190
ed è estenuante
sempre compromessi l'uno con l'altro,

690
00:37:06,200 --> 00:37:07,510
quindi vuole lasciarsi.

691
00:37:09,710 --> 00:37:10,840
Compromettersi a vicenda?

692
00:37:12,710 --> 00:37:14,280
Sono stato io a scendere a compromessi per lei.

693
00:37:18,630 --> 00:37:19,880
Allora puoi spiegare?

694
00:37:19,880 --> 00:37:21,670
cosa succede con questa foto?

695
00:37:25,150 --> 00:37:25,960
Questo?

696
00:37:26,440 --> 00:37:27,190
Dimmi.

697
00:37:27,960 --> 00:37:29,070
Chi ha preso questo?

698
00:37:29,070 --> 00:37:30,510
Quando mai sono salito sulla tua macchina?

699
00:37:30,510 --> 00:37:32,360
Mi hai drogato?
Perché non ricordo nulla?

700
00:37:32,360 --> 00:37:32,960
Ti droghi?

701
00:37:33,320 --> 00:37:34,550
No, non fraintendermi.

702
00:37:34,590 --> 00:37:35,480
Lasciami spiegare. Io...

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,190
Elimina prima quella foto. Eliminalo.

704
00:37:37,190 --> 00:37:38,170
Perché dovrei eliminarlo?

705
00:37:38,180 --> 00:37:38,790
Datemelo.

706
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
Ti ho detto tutto.

707
00:38:04,230 --> 00:38:05,230
Mi dispiace.

708
00:38:05,550 --> 00:38:07,550
Non avrei dovuto nascondermi

709
00:38:07,550 --> 00:38:09,590
cosa è successo quella notte
dopo che sei tornato sobrio.

710
00:38:09,840 --> 00:38:10,670
Ma ancora,

711
00:38:10,760 --> 00:38:12,710
non c'è bisogno di stare così lontani.

712
00:38:13,400 --> 00:38:15,960
Come potrei?
hai qualche pensiero improprio nei tuoi confronti?

713
00:38:16,360 --> 00:38:17,590
Potrei verso chiunque,

714
00:38:17,710 --> 00:38:18,590
ma non...

715
00:38:19,590 --> 00:38:21,550
Ma mai verso una donna.

716
00:38:24,590 --> 00:38:26,030
Quindi stai dicendo

717
00:38:26,400 --> 00:38:28,280
qualcuno ha deliberatamente cercato di incastrarti

718
00:38:28,300 --> 00:38:29,740
scattando la foto da quell'angolazione?

719
00:38:29,750 --> 00:38:30,790
Esattamente.

720
00:38:33,280 --> 00:38:34,550
Ma onestamente,

721
00:38:34,920 --> 00:38:38,110
Sto piuttosto bene in quella foto.

722
00:38:39,480 --> 00:38:40,230
Che cosa?

723
00:38:41,510 --> 00:38:43,670
Aspetta, mi sono appena ricordato.

724
00:38:43,800 --> 00:38:45,360
Ho incontrato il proprietario

725
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
al piano di sotto prima.

726
00:38:46,710 --> 00:38:48,400
Quella macchina non è tua.

727
00:38:49,400 --> 00:38:51,070
Abbina la sella al mulo.

728
00:38:51,480 --> 00:38:52,400
Non continuare a inseguire

729
00:38:52,400 --> 00:38:53,590
cose che non sono tue.

730
00:38:53,840 --> 00:38:55,000
Smettila di fingere, ok?

731
00:38:55,280 --> 00:38:57,070
Sì, capito.

732
00:38:59,670 --> 00:39:01,590
Ma chi ha scattato questa foto?

733
00:39:01,710 --> 00:39:02,150
Io...

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,280
Aspetta, sei ancora?
soffre di perdita di memoria?

735
00:39:05,360 --> 00:39:06,777
Quante volte devo dirlo?

736
00:39:06,840 --> 00:39:08,550
Come faccio a sapere chi l'ha preso?

737
00:39:09,360 --> 00:39:11,630
Comunque, non importa chi l'ha fatto,

738
00:39:11,710 --> 00:39:13,670
non ha senso
nel diffondere voci su di noi.

739
00:39:13,800 --> 00:39:14,670
Lo sanno tutti

740
00:39:14,760 --> 00:39:16,510
Non avrei mai niente

741
00:39:16,510 --> 00:39:17,510
con una donna come te.

742
00:39:18,360 --> 00:39:19,400
Che tipo di donna sono?

743
00:39:19,700 --> 00:39:20,510
Sei il tipo...

744
00:39:22,840 --> 00:39:24,920
Il cui talento supera il suo aspetto.

745
00:41:15,320 --> 00:41:15,840
Ciao?

746
00:41:16,360 --> 00:41:18,030
Tu... glielo hai detto, vero?

747
00:41:19,000 --> 00:41:20,110
L'ho fatto.

748
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
È ancora lì?

749
00:41:24,480 --> 00:41:25,920
Sono di sotto proprio adesso.

750
00:41:27,840 --> 00:41:29,550
Lui è qui. Sta dormendo.

751
00:41:29,710 --> 00:41:30,733
Non si è ancora alzato.

752
00:41:30,880 --> 00:41:32,760
Le tue cose sono ammucchiate
fuori dalla sua porta.

753
00:41:33,070 --> 00:41:35,150
Ok, vado a prenderli adesso.

754
00:41:35,880 --> 00:41:37,230
Certo, stai zitto.

755
00:41:37,230 --> 00:41:38,030
Tienilo giù.

756
00:41:53,320 --> 00:41:54,150
Mattina.

757
00:41:55,800 --> 00:41:56,150
Mattina.

758
00:41:56,230 --> 00:41:56,590
Mattina.

759
00:42:00,320 --> 00:42:01,230
Prendersi un giorno libero?

760
00:42:01,840 --> 00:42:02,630
SÌ.

761
00:42:03,360 --> 00:42:04,550
Allora perché ti alzi così presto?

762
00:42:05,222 --> 00:42:06,800
Vado di sotto a fare colazione.

763
00:42:07,920 --> 00:42:09,288
Tu... vai di sotto?

764
00:42:09,840 --> 00:42:10,920
Non.

765
00:42:11,670 --> 00:42:12,710
Perché scendere?

766
00:42:12,710 --> 00:42:14,760
Posso cucinare per te. Non è un problema.

767
00:42:14,888 --> 00:42:16,822
Non devi fare nulla.

768
00:42:16,830 --> 00:42:18,600
Lo porterò nella tua stanza
quando sarà pronto.

769
00:42:18,610 --> 00:42:19,770
Tutto quello che devi fare è dormire.

770
00:42:19,880 --> 00:42:21,150
Ti sveglierò quando sarà pronto.

771
00:42:22,000 --> 00:42:23,030
Torna a dormire in fretta.

772
00:42:26,840 --> 00:42:28,230
Stai bene?

773
00:42:28,760 --> 00:42:30,190
Ti prendi cura di me senza motivo?

774
00:42:31,230 --> 00:42:32,590
È perché mi dispiace per te.

775
00:42:33,630 --> 00:42:35,440
Voglio dire, hai appena
avuto una rottura.

776
00:42:35,510 --> 00:42:38,150
Capisco come ti senti.

777
00:42:38,150 --> 00:42:39,110
Posso capirlo.

778
00:42:39,110 --> 00:42:40,550
So che stai soffrendo.

779
00:42:44,030 --> 00:42:46,760
Uova, bacon, pane tostato e caffè.

780
00:42:46,880 --> 00:42:47,590
Va bene?

781
00:42:49,150 --> 00:42:49,590
Va bene.

782
00:42:49,760 --> 00:42:51,511
Bene. Sbrigati a tornare dentro.

783
00:42:51,520 --> 00:42:52,670
Tornerò a dormire allora.

784
00:42:52,670 --> 00:42:53,150
Fretta.

785
00:42:53,760 --> 00:42:54,320
Va bene.

786
00:42:55,110 --> 00:42:55,630
Dormi bene.

787
00:42:59,440 --> 00:43:00,630
Il lato soleggiato.

788
00:43:01,280 --> 00:43:02,110
Va bene.

789
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

790
00:43:07,110 --> 00:43:09,440
Non te ne vai perché sono al verde?

791
00:43:10,155 --> 00:43:11,670
Non mi hai dato né valore materiale

792
00:43:11,670 --> 00:43:12,800
né valore emotivo.

793
00:43:12,920 --> 00:43:14,030
Perché dovrei stare con te?

794
00:43:15,590 --> 00:43:16,360
Fermati proprio lì.

795
00:43:16,577 --> 00:43:17,630
Con la tua esperienza,

796
00:43:17,630 --> 00:43:19,920
ti servirà un anno
della formazione al front-office.

797
00:43:20,110 --> 00:43:21,880
Puoi accettare?
uno stipendio base di 3.000 yuan?

798
00:43:22,644 --> 00:43:24,311
Finché diventerai mio apprendista...

799
00:43:24,880 --> 00:43:25,360
Io...

800
00:43:25,360 --> 00:43:26,030
No grazie.

801
00:43:26,900 --> 00:43:28,840
Ho già qualcuno da cui imparare.

802
00:43:29,480 --> 00:43:30,550
Lei è molto migliore di te.

803
00:43:31,800 --> 00:43:32,480
Chi?

804
00:43:44,231 --> 00:43:48,591
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

805
00:43:50,931 --> 00:43:56,061
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

806
00:43:59,171 --> 00:44:03,381
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

807
00:44:05,711 --> 00:44:11,701
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

808
00:44:13,841 --> 00:44:18,831
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

809
00:44:20,501 --> 00:44:26,321
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

810
00:44:28,561 --> 00:44:34,271
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

811
00:44:35,201 --> 00:44:41,831
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

812
00:44:42,051 --> 00:44:45,181
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

813
00:44:45,451 --> 00:44:49,331
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

814
00:44:50,001 --> 00:44:51,731
♪Una spalla tranquilla♪

815
00:44:51,731 --> 00:44:56,601
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

816
00:44:56,991 --> 00:44:59,971
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

817
00:45:00,201 --> 00:45:04,321
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

818
00:45:04,721 --> 00:45:06,811
♪Una compagnia che dura per sempre♪

819
00:45:06,811 --> 00:45:10,721
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

820
00:45:11,461 --> 00:45:14,691
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

821
00:45:14,971 --> 00:45:19,201
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

822
00:45:19,571 --> 00:45:21,291
♪Una spalla tranquilla♪

823
00:45:21,291 --> 00:45:25,951
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

824
00:45:26,491 --> 00:45:29,471
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

825
00:45:29,651 --> 00:45:33,971
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

826
00:45:34,271 --> 00:45:37,241
♪Una compagnia che dura per sempre♪

827
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪WEBVTT

828
00:45:38,101 --> 00:45:46,041
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

